Éxodo 14:23
Y siguiéndolos los egipcios, entraron tras ellos hasta la mitad del mar, toda la caballería de Faraón, sus carros y su gente de a caballo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרְדְּפ֤וּ | רדף | persiguieron | 7291 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מִצְרַ֨יִם֙ | מִצְרַיִם | egipcios | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֣אוּ | בוא | fueron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אַחֲרֵיהֶ֔ם | אַחַר | tras ellos | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כֹּ֚ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| ס֣וּס | סוּס | caballo de | 5483 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פַּרְעֹ֔ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רִכְבֹּ֖ו | רֶכֶב | su carro | 7393 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פָרָשָׁ֑יו | פָּרָשׁ | sus jinetes | 6571 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| תֹּ֖וךְ | תָּוֶךְ | medio de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּֽם׃ | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |