Éxodo 16:2
Y toda la congregación de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y Aarón en el desierto;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּלֹּ֜ונוּ | לון | murmuraron | 3885 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲדַ֧ת | עֵדָה | comunidad de | 5712 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בְּנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֛ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| מֹשֶׁ֥ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַֽל־ | עַל | conra | 5921 | preposición |
| אַהֲרֹ֖ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִּדְבָּֽר׃ | מִדְבָּר | desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |