Éxodo 17:4
Entonces clamó Moisés a Jehová, diciendo: ¿Qué haré con este pueblo? De aquí a un poco me apedrearán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּצְעַ֤ק | צעק | clamó | 6817 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁה֙ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מָ֥ה | מָה | ¿qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| אֶעֱשֶׂ֖ה | עשׂה | haré | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עָ֣ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֑ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| עֹ֥וד | עֹוד | aún | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| מְעַ֖ט | מְעַט | un poco | 4592 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סְקָלֻֽנִי׃ | סקל | me apedrearán | 5619 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |