Éxodo 20:17
No codiciarás la casa de tu prójimo, no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su criada, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prójimo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹ֥א | לֹא | No | 3808 | negativo partículo |
| תַחְמֹ֖ד | חמד | codiciarás | 2530 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רֵעֶ֑ךָ | רֵעַ | tu prójimo | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַחְמֹ֞ד | חמד | codiciarás | 2530 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֵ֣שֶׁת | אִשָּׁה | mujer de | 802 | sustantivo femenino singular constructivo |
| רֵעֶ֗ךָ | רֵעַ | tu prójimo | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַבְדֹּ֤ו | עֶבֶד | su siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲמָתֹו֙ | אָמָה | su sierva | 519 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֹׁורֹ֣ו | שֹׁור | su buey | 7794 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲמֹרֹ֔ו | חֲמֹור | su asno | 2543 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹ֖ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רֵעֶֽךָ׃ פ | רֵעַ | tu vecino | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |