Éxodo 20:7
No tomarás el nombre de Jehová tu Dios en vano; porque no dará por inocente Jehová al que tomare su nombre en vano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹ֥א | לֹא | No | 3808 | negativo partículo |
| תִשָּׂ֛א | נשׂא | tomarás | 5375 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שֵֽׁם־ | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | en | 9003 | preposición |
| שָּׁ֑וְא | שָׁוְא | vano | 7723 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יְנַקֶּה֙ | נקה | considerará inocente | 5352 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵ֛ת | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | quien | 834 | conjunción |
| יִשָּׂ֥א | נשׂא | tome | 5375 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׁמֹ֖ו | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | en | 9003 | preposición |
| שָּֽׁוְא׃ פ | שָׁוְא | vano | 7723 | sustantivo masculino singular absoluto |