Éxodo 3:11
Entonces Moisés respondió a Dios: ¿Quién soy yo para que vaya a Faraón, y saque de Egipto a los hijos de Israel?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁה֙ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ֣ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ֣י | מִי | ¿quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| אָנֹ֔כִי | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| כִּ֥י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| אֵלֵ֖ךְ | הלך | vaya | 1980 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| פַּרְעֹ֑ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִ֥י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| אֹוצִ֛יא | יצא | saque | 3318 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מִּצְרָֽיִם׃ | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |