Éxodo 3:19
Mas yo sé que el rey de Egipto no os dejará ir sino por mano fuerte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנִ֣י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יָדַ֔עְתִּי | ידע | sé | 3045 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| כִּ֠י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִתֵּ֥ן | נתן | dará | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶתְכֶ֛ם | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מֶ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִצְרַ֖יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הֲלֹ֑ךְ | הלך | ir | 1980 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֖א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| יָ֥ד | יָד | mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| חֲזָקָֽה׃ | חָזָק | poderosa | 2389 | adjetivo femenino singular absoluto |