Éxodo 3:2
Y se le apareció el Angel de Jehová en una llama de fuego en medio de una zarza; y él miró, y vio que la zarza ardía en fuego, y la zarza no se consumía.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּרָא | ראה | apareció | 7200 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מַלְאַ֨ךְ | מַלְאָךְ | Ángel de | 4397 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהֹוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵלָ֛יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לַבַּת־ | לַבָּה | llama | 3827 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֵ֖שׁ | אֵשׁ | de fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | en | 4480 | preposición |
| תֹּ֣וךְ | תָּוֶךְ | medio de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| סְּנֶ֑ה | סְנֶה | zarzal | 5572 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֗רְא | ראה | miró | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֤ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| סְּנֶה֙ | סְנֶה | zarzal | 5572 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֹּעֵ֣ר | בער | ardiendo | 1197 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֵ֔שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| סְּנֶ֖ה | סְנֶה | zarzal | 5572 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵינֶ֥נּוּ | אַיִן | no | 369 | negativo partículo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֻכָּֽל׃ | אכל | se consumía | 398 | verbo passiveqal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |