Éxodo 3:6
Y dijo: Yo soy el Dios de tu padre, Dios de Abraham, Dios de Isaac, y Dios de Jacob. Entonces Moisés cubrió su rostro, porque tuvo miedo de mirar a Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אָנֹכִי֙ | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| אֱלֹהֵ֣י | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אָבִ֔יךָ | אָב | tu padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֱלֹהֵ֧י | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אַבְרָהָ֛ם | אַבְרָהָם | Abraham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֥י | אֱלֹהִים | Dios De | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִצְחָ֖ק | יִצְחָק | Isaac | 3327 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וֵ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אלֹהֵ֣י | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יַעֲקֹ֑ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּסְתֵּ֤ר | סתר | escondió | 5641 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁה֙ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| פָּנָ֔יו | פָּנֶה | su rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| יָרֵ֔א | ירא | temió | 3372 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַבִּ֖יט | נבט | mirar | 5027 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִֽים׃ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |