Éxodo 30:6
Y lo pondrás delante del velo que está junto al arca del testimonio, delante del propiciatorio que está sobre el testimonio, donde me encontraré contigo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתַתָּ֤ה | נתן | pondrás | 5414 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֹתֹו֙ | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| פָּרֹ֔כֶת | פָּרֹכֶת | cortina | 6532 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | frente | 5921 | preposición |
| אֲרֹ֣ן | אֲרֹון | arca de | 727 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֵדֻ֑ת | עֵדוּת | testimonio | 5715 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כַּפֹּ֗רֶת | כַּפֹּרֶת | propiciatorio | 3727 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ֣ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֵדֻ֔ת | עֵדוּת | testimonio | 5715 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | donde | 834 | conjunción |
| אִוָּעֵ֥ד | יעד | me encontrará | 3259 | verbo nif‘al imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְךָ֖ | לְ | contigo | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שָֽׁמָּה׃ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |