Éxodo 35:5
Tomad de entre vosotros ofrenda para Jehová; todo generoso de corazón la traerá a Jehová; oro, plata, bronce,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| קְח֨וּ | לקח | Tomad | 3947 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אִתְּכֶ֤ם | אֵת | entre vosotros | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| תְּרוּמָה֙ | תְּרוּמָה | ofrenda | 8641 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כֹּ֚ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נְדִ֣יב | נָדִיב | generoso de | 5081 | adjetivo masculino singular constructivo |
| לִבֹּ֔ו | לֵב | su corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְבִיאֶ֕הָ | בוא | traerá | 935 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| תְּרוּמַ֣ת | תְּרוּמָה | ofrenda de | 8641 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| זָהָ֥ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֶ֖סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְחֹֽשֶׁת׃ | נְחֹשֶׁת | bronce | 5178 | sustantivo femenino singular absoluto |