Éxodo 37:9
Y los querubines extendían sus alas por encima, cubriendo con sus alas el propiciatorio; y sus rostros el uno enfrente del otro miraban hacia el propiciatorio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּהְי֣וּ | היה | estaban | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כְּרֻבִים֩ | כְּרוּב | querubines | 3742 | sustantivo masculino plural absoluto |
| פֹּרְשֵׂ֨י | פרשׂ | extendiendo | 6566 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| כְנָפַ֜יִם | כָּנָף | sus alas | 3671 | sustantivo femenino dual absoluto |
| לְ | לְ | hacia | 9003 | preposición |
| מַ֗עְלָה | מַעַל | arriba | 4605 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| סֹֽכְכִ֤ים | סכך | cubriendo | 5526 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| כַנְפֵיהֶם֙ | כָּנָף | alas de ellos | 3671 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כַּפֹּ֔רֶת | כַּפֹּרֶת | propiciatorio | 3727 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פְנֵיהֶ֖ם | פָּנֶה | sus rostros | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | cada uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| אָחִ֑יו | אָח | su otro | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כַּפֹּ֔רֶת | כַּפֹּרֶת | propiciatorio | 3727 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הָי֖וּ | היה | estaban | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| פְּנֵ֥י | פָּנֶה | rostros de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כְּרֻבִֽים׃ פ | כְּרוּב | querubines | 3742 | sustantivo masculino plural absoluto |