Éxodo 7:9
Si Faraón os respondiere diciendo: Mostrad milagro; dirás a Aarón: Toma tu vara, y échala delante de Faraón, para que se haga culebra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּי֩ | כִּי | Cuando | 3588 | conjunción |
| יְדַבֵּ֨ר | דבר | hable | 1696 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲלֵכֶ֤ם | אֶל | a vosotros | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| פַּרְעֹה֙ | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תְּנ֥וּ | נתן | haced | 5414 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| לָכֶ֖ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מֹופֵ֑ת | מֹופֵת | milagro | 4159 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| אָמַרְתָּ֣ | אמר | dirás | 559 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶֽל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אַהֲרֹ֗ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| קַ֧ח | לקח | toma | 3947 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מַטְּךָ֛ | מַטֶּה | tu vara | 4294 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַשְׁלֵ֥ךְ | שׁלך | echa | 7993 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵֽי־ | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| פַרְעֹ֖ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְהִ֥י | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| תַנִּֽין׃ | תַּנִּין | serpiente | 8577 | sustantivo masculino singular absoluto |