Éxodo 9:23
Y Moisés extendió su vara hacia el cielo, y Jehová hizo tronar y granizar, y el fuego se descargó sobre la tierra; y Jehová hizo llover granizo sobre la tierra de Egipto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֨ט | נטה | extendió | 5186 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֣ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מַטֵּהוּ֮ | מַטֶּה | su vara | 4294 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמַיִם֒ | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נָתַ֤ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| קֹלֹת֙ | קֹול | truenos | 6963 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָרָ֔ד | בָּרָד | granizo | 1259 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּ֥הֲלַךְ | הלך | relampagueó | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֵ֖שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אָ֑רְצָה | אֶרֶץ | a tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּמְטֵ֧ר | מטר | llovió | 4305 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּרָ֖ד | בָּרָד | granizo | 1259 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| אֶ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרָֽיִם׃ | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |