Éxodo 9:28
Orad a Jehová para que cesen los truenos de Dios y el granizo, y yo os dejaré ir, y no os detendréis más.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַעְתִּ֨ירוּ֙ | עתר | Orad | 6279 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | pues | 9005 | conjunción |
| רַ֕ב | רַב | mucho | 7227 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מִֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הְיֹ֛ת | היה | ser | 1961 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| קֹלֹ֥ת | קֹול | truenos de | 6963 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָרָ֑ד | בָּרָד | granizo | 1259 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲשַׁלְּחָ֣ה | שׁלח | enviaré | 7971 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶתְכֶ֔ם | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֹסִפ֖וּן | יסף | seguiréis | 3254 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲמֹֽד׃ | עמד | quedando | 5975 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |