Éxodo 9:8
Y Jehová dijo a Moisés y a Aarón: Tomad puñados de ceniza de un horno, y la esparcirá Moisés hacia el cielo delante de Faraón;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֮ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֹשֶׁ֣ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶֽל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אַהֲרֹן֒ | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| קְח֤וּ | לקח | tomad | 3947 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| לָכֶם֙ | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מְלֹ֣א | מְלֹא | lleno de | 4393 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חָפְנֵיכֶ֔ם | חֹפֶן | vuestros puños | 2651 | sustantivo masculino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| פִּ֖יחַ | פִּיחַ | ceniza de | 6368 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כִּבְשָׁ֑ן | כִּבְשָׁן | horno | 3536 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זְרָקֹ֥ו | זרק | esparzala | 2236 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֛ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | a los | 9006 | artículo |
| שָּׁמַ֖יְמָה | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֵינֵ֥י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| פַרְעֹֽה׃ | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |