Ezequiel 12:4
Y sacarás tus enseres de día delante de sus ojos, como enseres de cautiverio; mas tú saldrás por la tarde a vista de ellos, como quien sale en cautiverio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֹוצֵאתָ֨ | יצא | saca | 3318 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| כֵלֶ֜יךָ | כְּלִי | tus objetos | 3627 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| כְלֵ֥י | כְּלִי | objetos de | 3627 | sustantivo masculino plural constructivo |
| גֹולָ֛ה | גֹּולָה | exilio | 1473 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יֹומָ֖ם | יֹומָם | de día | 3119 | adverbio |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֵֽינֵיהֶ֑ם | עַיִן | ojos de ellos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֗ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| תֵּצֵ֤א | יצא | sal | 3318 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בָ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֶ֨רֶב֙ | עֶרֶב | atardecer | 6153 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֵ֣ינֵיהֶ֔ם | עַיִן | ojos de ellos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מֹוצָאֵ֖י | מֹוצָא | los que salen a | 4161 | sustantivo masculino plural constructivo |
| גֹּולָֽה׃ | גֹּולָה | exilio | 1473 | sustantivo femenino singular absoluto |