Ezequiel 16:59
Pero más ha dicho Jehová el Señor: ¿Haré yo contigo como tú hiciste, que menospreciaste el juramento para invalidar el pacto?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | ciertamente | 3588 | conjunción |
| כֹ֤ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַר֙ | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנָ֣י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשִׂ֥יתִי | עשׂה | haré | 6213 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֹותָ֖ךְ | אֵת | contigo | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| עָשִׂ֑ית | עשׂה | tu haces | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona femenino singular |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | porque | 834 | conjunción |
| בָּזִ֥ית | בזה | despreciaste | 959 | verbo qal perfecto 2ª persona femenino singular |
| אָלָ֖ה | אָלָה | juramento | 423 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הָפֵ֥ר | פרר | romper | 6565 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| בְּרִֽית׃ | בְּרִית | pacto | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto |