Ezequiel 17:21
Y todos sus fugitivos, con todas sus tropas, caerán a espada, y los que queden serán esparcidos a todos los vientos; y sabréis que yo Jehová he hablado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֨ת | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִבְרָחָ֤יו | מִבְרָח | sus fugitivos | 4015 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲגַפָּיו֙ | אֲגַף | sus tropas | 102 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| חֶ֣רֶב | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יִפֹּ֔לוּ | נפל | caerán | 5307 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נִּשְׁאָרִ֖ים | שׁאר | supervivientes | 7604 | sustantivo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| ר֣וּחַ | רוּחַ | viento | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יִפָּרֵ֑שׂוּ | פרשׂ | serán dispersados | 6566 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ידַעְתֶּ֕ם | ידע | conoceréis | 3045 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| כִּ֛י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| אֲנִ֥י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דִּבַּֽרְתִּי׃ ס | דבר | he hablado | 1696 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |