Ezequiel 17:6
Y brotó, y se hizo una vid de mucho ramaje, de poca altura, y sus ramas miraban al águila, y sus raíces estaban debajo de ella; así que se hizo una vid, y arrojó sarmientos y echó mugrones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּצְמַ֡ח | צמח | brotó | 6779 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי֩ | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | como | 9003 | preposición |
| גֶ֨פֶן | גֶּפֶן | vid | 1612 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| סֹרַ֜חַת | סרח | extendida | 5628 | adjetivo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| שִׁפְלַ֣ת | שָׁפָל | bajo de | 8217 | adjetivo femenino singular constructivo |
| קֹומָ֗ה | קֹומָה | altura | 6967 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| פְנֹ֤ות | פנה | encarar | 6437 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| דָּלִיֹּותָיו֙ | דָּלִית | sus ramas | 1808 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֔יו | אֶל | hacia él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| שָׁרָשָׁ֖יו | שֹׁרֶשׁ | sus raíces | 8328 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תַּחְתָּ֣יו | תַּחַת | debajo de él | 8478 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִֽהְי֑וּ | היה | quedaron | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּהִ֣י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | como | 9003 | preposición |
| גֶ֔פֶן | גֶּפֶן | vid | 1612 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּ֣עַשׂ | עשׂה | produjo | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| בַּדִּ֔ים | בַּד | sarmientos | 905 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּשַׁלַּ֖ח | שׁלח | echó | 7971 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| פֹּארֹֽות׃ | פֹּארָה | renuevos | 6288 | sustantivo femenino plural absoluto |