Ezequiel 18:29
Si aún dijere la casa de Israel: No es recto el camino del Señor; ¿no son rectos mis caminos, casa de Israel? Ciertamente, vuestros caminos no son rectos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| אָֽמְרוּ֙ | אמר | dicen | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִתָּכֵ֖ן | תכן | correcto | 8505 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| דֶּ֣רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino de | 1870 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֲדֹנָ֑י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הֲ | ¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| דְּרָכַ֞י | דֶּרֶךְ | mis caminos | 1870 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִתָּֽכְנּוּ֙ | תכן | correctos | 8505 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel? | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הֲ | הֲ | ¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֥א | לֹא | son no | 3808 | negativo partículo |
| דַרְכֵיכֶ֖ם | דֶּרֶךְ | vuestros caminos | 1870 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִתָּכֵֽן׃ | תכן | correctos? | 8505 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |