Ezequiel 19:5
Viendo ella que había esperado mucho tiempo, y que se perdía su esperanza, tomó otro de sus cachorros, y lo puso por leoncillo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | cuando | 9005 | conjunción |
| תֵּ֨רֶא֙ | ראה | vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| כִּ֣י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| נֹֽוחֲלָ֔ה | יחל | tras larga espera | 3176 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| אָבְדָ֖ה | אבד | se disipaba | 6 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| תִּקְוָתָ֑הּ | תִּקְוָה | su esperanza | 8615 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| תִּקַּ֛ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֶחָ֥ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| גֻּרֶ֖יהָ | גּוּר | sus cachorros | 1482 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כְּפִ֥יר | כְּפִיר | león fuerte | 3715 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׂמָֽתְהוּ׃ | שׂים | lo hizo | 7760 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |