Ezequiel 21:28
Y tú, hijo de hombre, profetiza, y dí: Así ha dicho Jehová el Señor acerca de los hijos de Amón, y de su oprobio. Dirás, pues: La espada, la espada está desenvainada para degollar; para consumir está pulida con resplandor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֣ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָדָ֗ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִנָּבֵ֤א | נבא | profetiza | 5012 | verbo nif‘al imperativo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָֽמַרְתָּ֙ | אמר | di | 559 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| כֹּ֤ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַר֙ | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנָ֣י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהֹוִ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | sobre | 413 | preposición |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַמֹּ֖ון | עַמֹּון | Amón | 5983 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | sobre | 413 | preposición |
| חֶרְפָּתָ֑ם | חֶרְפָּה | su oprobio | 2781 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַרְתָּ֗ | אמר | di | 559 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| חֶ֣רֶב | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חֶ֤רֶב | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| פְּתוּחָה֙ | פתח | desenvainada | 6605 | verbo qal participio (passive) desconocido femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| טֶ֣בַח | טֶבַח | matanza | 2874 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְרוּטָ֔ה | מרט | pulida | 4803 | verbo qal participio (passive) desconocido femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הָכִ֖יל | כול | degollar | 3557 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְמַ֥עַן | לְמַעַן | para que esté | 4616 | preposición |
| בָּרָֽק׃ | בָּרָק | reluciente | 1300 | sustantivo masculino singular absoluto |