Ezequiel 25:15
Así ha dicho Jehová el Señor: Por lo que hicieron los filisteos con venganza, cuando se vengaron con despecho de ánimo, destruyendo por antiguas enemistades;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כֹּ֤ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַר֙ | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנָ֣י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יַ֛עַן | יַעַן | por | 3282 | preposición desconocido singular constructivo |
| עֲשֹׂ֥ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| פְּלִשְׁתִּ֖ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteoss | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נְקָמָ֑ה | נְקָמָה | venganza | 5360 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | cuando | 9005 | conjunción |
| יִּנָּקְמ֤וּ | נקם | se vengaron | 5358 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| נָקָם֙ | נָקָם | venganza | 5359 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שְׁאָ֣ט | שְׁאָט | malicia | 7589 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| נֶ֔פֶשׁ | נֶפֶשׁ | alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | con | 9003 | preposición |
| מַשְׁחִ֖ית | מַשְׁחִית | destrucción de | 4889 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵיבַ֥ת | אֵיבָה | enemistad | 342 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֹולָֽם׃ | עֹולָם | perpetua | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |