Ezequiel 29:19
Por tanto, así ha dicho Jehová el Señor; He aquí que yo doy a Nabucodonosor, rey de Babilonia, la tierra de Egipto; y él tomará sus riquezas, y recogerá sus despojos, y arrebatará botín, y habrá paga para su ejército.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לָכֵ֗ן | לָכֵן | por tanto | 3651 | adverbio |
| כֹּ֤ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַר֙ | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנָ֣י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הִנְנִ֥י | הִנֵּה | He aquí | 2009 | interjeción pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| נֹתֵ֛ן | נתן | entrego | 5414 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר | נְבוּכַדְרֶאצַּר | Nabucodonosor | 5019 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּבֶ֖ל | בָּבֶל | Babilonia | 894 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרָ֑יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָשָׂ֨א | נשׂא | se llevará | 5375 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הֲמֹנָ֜הּ | הָמֹון | su riqueza | 1995 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁלַ֤ל | שׁלל | expoliará | 7997 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שְׁלָלָהּ֙ | שָׁלָל | su botín | 7998 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָזַ֣ז | בזז | saqueará | 962 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בִּזָּ֔הּ | בַּז | su presa | 957 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיְתָ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| שָׂכָ֖ר | שָׂכָר | salario | 7939 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| חֵילֹֽו׃ | חַיִל | su ejército | 2428 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |