Ezequiel 29:4
Yo, pues, pondré garfios en tus quijadas, y pegaré los peces de tus ríos a tus escamas, y te sacaré de en medio de tus ríos, y todos los peces de tus ríos saldrán pegados a tus escamas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתַתִּ֤י | נתן | pondré | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| חַחִים֙ | חָח | anzuelos | 2397 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לְחָיֶ֔יךָ | לְחִי | tus quijadas | 3895 | sustantivo masculino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִדְבַּקְתִּ֥י | דבק | haré que se pegue | 1692 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| דְגַת־ | דָּגָה | pez de | 1710 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְאֹרֶ֖יךָ | יְאֹר | tus arroyos | 2975 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| קַשְׂקְשֹׂתֶ֑יךָ | קַשְׂקֶשֶׂת | tus escamas | 7193 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַעֲלִיתִ֨יךָ֙ | עלה | te sacaré | 5927 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| תֹּ֣וךְ | תָּוֶךְ | dentro de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְאֹרֶ֔יךָ | יְאֹר | tus arroyos | 2975 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵת֙ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דְּגַ֣ת | דָּגָה | pez de | 1710 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְאֹרֶ֔יךָ | יְאֹר | tus arroyoes | 2975 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| קַשְׂקְשֹׂתֶ֖יךָ | קַשְׂקֶשֶׂת | tus escamas | 7193 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תִּדְבָּֽק׃ | דבק | se pegará | 1692 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |