Ezequiel 30:24
Y fortaleceré los brazos del rey de Babilonia, y pondré mi espada en su mano; mas quebraré los brazos de Faraón, y delante de aquél gemirá con gemidos de herido de muerte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חִזַּקְתִּ֗י | חזק | fortaleceré | 2388 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| זְרֹעֹות֙ | זְרֹועַ | brazos de | 2220 | sustantivo femenino plural constructivo |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּבֶ֔ל | בָּבֶל | Babilonia | 894 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתַתִּ֥י | נתן | pondré | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| חַרְבִּ֖י | חֶרֶב | mi espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדֹ֑ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁבַרְתִּי֙ | שׁבר | romperé | 7665 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| זְרֹעֹ֣ות | זְרֹועַ | brazos de | 2220 | sustantivo femenino plural absoluto |
| פַּרְעֹ֔ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָאַ֛ק | נאק | gemirá | 5008 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| נַאֲקֹ֥ות | נְאָקָה | gemidos de | 5009 | sustantivo femenino plural constructivo |
| חָלָ֖ל | חָלָל | herido | 2491 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פָנָֽיו׃ | פָּנֶה | ante él | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |