Ezequiel 32:4
Y te dejaré en tierra, te echaré sobre la faz del campo, y haré posar sobre ti todas las aves del cielo, y saciaré de ti a las fieras de toda la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְטַשְׁתִּ֣יךָ | נטשׁ | te arrojaré | 5203 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בָ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֥י | פָּנֶה | faz de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׂדֶ֖ה | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲטִילֶ֑ךָ | טול | te echaré | 2904 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִשְׁכַּנְתִּ֤י | שׁכן | dejaré posarse | 7931 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| עָלֶ֨יךָ֙ | עַל | sobre ti | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֹ֣וף | עֹוף | ave | 5775 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמַ֔יִם | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִשְׂבַּעְתִּ֥י | שׂבע | haré saciar | 7646 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| מִמְּךָ֖ | מִן | en ti | 4480 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| חַיַּ֥ת | חַיָּה | animal de | 2416 | sustantivo femenino singular constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |