Ezequiel 35:3
y dile: Así ha dicho Jehová el Señor: He aquí yo estoy contra ti, oh monte de Seir, y extenderé mi mano contra ti, y te convertiré en desierto y en soledad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַ֣רְתָּ | אמר | di | 559 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לֹּ֗ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כֹּ֤ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַר֙ | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנָ֣י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הִנְנִ֥י | הִנֵּה | he aquí yo | 2009 | interjeción pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֵלֶ֖יךָ | אֶל | contra ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַר־ | הַר | monte de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֵׂעִ֑יר | שֵׂעִיר | Seir | 8165 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָטִ֤יתִי | נטה | extenderé | 5186 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| יָדִי֙ | יָד | mi mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עָלֶ֔יךָ | עַל | contra ti | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְתַתִּ֖יךָ | נתן | te convertiré en | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שְׁמָמָ֥ה | שְׁמָמָה | destrucción | 8077 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְשַׁמָּֽה׃ | מְשַׁמָּה | desolación | 4923 | sustantivo femenino singular absoluto |