Ezequiel 42:1
Me trajo luego al atrio exterior hacia el norte, y me llevó a la cámara que estaba delante del espacio abierto que quedaba enfrente del edificio, hacia el norte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | luego | 9005 | conjunción |
| יֹּוצִאֵ֗נִי | יצא | me hizo salir | 3318 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הֶֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חָצֵר֙ | חָצֵר | atrio | 2691 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חִ֣יצֹונָ֔ה | חִיצֹון | exterior | 2435 | adjetivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דֶּ֖רֶךְ | דֶּרֶךְ | dirección | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| דֶּ֣רֶךְ | דֶּרֶךְ | dirección de | 1870 | preposición desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צָּפֹ֑ון | צָפֹון | norte | 6828 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְבִאֵ֣נִי | בוא | me llevó | 935 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| לִּשְׁכָּ֗ה | לִשְׁכָּה | cámara | 3957 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נֶ֧גֶד | נֶגֶד | frente a | 5048 | preposición masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גִּזְרָ֛ה | גִּזְרָה | atrio | 1508 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲשֶֽׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נֶ֥גֶד | נֶגֶד | frente a | 5048 | preposición masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בִּנְיָ֖ן | בִּנְיָן | edificio | 1146 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צָּפֹֽון׃ | צָפֹון | norte | 6828 | sustantivo femenino singular absoluto |