Ezequiel 6:3
Y dirás: Montes de Israel, oíd palabra de Jehová el Señor: Así ha dicho Jehová el Señor a los montes y a los collados, a los arroyos y a los valles: He aquí que yo, yo haré venir sobre vosotros espada, y destruiré vuestros lugares altos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָ֣מַרְתָּ֔ | אמר | dirás | 559 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| הָרֵי֙ | הַר | montes de | 2022 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שִׁמְע֖וּ | שׁמע | escuchad | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| דְּבַר־ | דָּבָר | palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲדֹנָ֣י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כֹּה־ | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַ֣ר | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנָ֣י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְ֠הוִה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֶ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הָרִ֨ים | הַר | monte des | 2022 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| גְּבָעֹ֜ות | גִּבְעָה | collados | 1389 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֲפִיקִ֣ים | אָפִיק | arroyoes | 650 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| גֵּאָיֹ֗ות | גַּיְא | valles | 1516 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הִנְנִ֨י | הִנֵּה | he aquí yo | 2009 | interjeción pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֲנִ֜י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| מֵבִ֤יא | בוא | hago venir | 935 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| עֲלֵיכֶם֙ | עַל | contra vosotros | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| חֶ֔רֶב | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִבַּדְתִּ֖י | אבד | destruiré | 6 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בָּמֹֽותֵיכֶֽם׃ | בָּמָה | vuestros lugares altos | 1116 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |