Ezequiel 8:1
En el sexto año, en el mes sexto, a los cinco días del mes, aconteció que estaba yo sentado en mi casa, y los ancianos de Judá estaban sentados delante de mí, y allí se posó sobre mí la mano de Jehová el Señor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֣י׀ | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּׁנָ֣ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שִּׁשִּׁ֗ית | שִׁשִּׁי | sexto | 8345 | adjetivo femenino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שִּׁשִּׁי֙ | שִׁשִּׁי | sexto | 8345 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֲמִשָּׁ֣ה | חָמֵשׁ | el cinco | 2568 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| חֹ֔דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲנִי֙ | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יֹושֵׁ֣ב | ישׁב | sentado | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵיתִ֔י | בַּיִת | mi casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זִקְנֵ֥י | זָקֵן | ancianos de | 2205 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוּדָ֖ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יֹושְׁבִ֣ים | ישׁב | sentados | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פָנָ֑י | פָּנֶה | ante mí | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּפֹּ֤ל | נפל | cayó | 5307 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| עָלַי֙ | עַל | sobre mí | 5921 | preposición |
| שָׁ֔ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| יַ֖ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֲדֹנָ֥י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהֹוִֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |