Génesis 1:11
Después dijo Dios: Produzca la tierra hierba verde, hierba que dé semilla; árbol de fruto que dé fruto según su género, que su semilla esté en él, sobre la tierra. Y fue así.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֗ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תַּֽדְשֵׁ֤א | דשׁא | produzca | 1876 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֨רֶץ֙ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| דֶּ֔שֶׁא | דֶּשֶׁא | hierba | 1877 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֵ֚שֶׂב | עֵשֶׂב | planta | 6212 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מַזְרִ֣יעַ | זרע | con semilla | 2232 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| זֶ֔רַע | זֶרַע | con semilla | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֵ֣ץ | עֵץ | árbol | 6086 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פְּרִ֞י | פְּרִי | frutal | 6529 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֹ֤שֶׂה | עשׂה | productor | 6213 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| פְּרִי֙ | פְּרִי | fruto | 6529 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מִינֹ֔ו | מִין | su clase | 4327 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| זַרְעֹו־ | זֶרַע | semilla | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בֹ֖ו | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי־ | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כֵֽן׃ | כֵּן | así | 3651 | adverbio |