Génesis 1:14
Dijo luego Dios: Haya lumbreras en la expansión de los cielos para separar el día de la noche; y sirvan de señales para las estaciones, para días y años,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֗ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יְהִ֤י | היה | hayan | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מְאֹרֹת֙ | מָאֹור | luces | 3974 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רְקִ֣יעַ | רָקִיעַ | el firmamento de | 7549 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמַ֔יִם | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַבְדִּ֕יל | בדל | separar | 914 | verbo hif‘il infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בֵּ֥ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֖ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ֣ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| לָּ֑יְלָה | לַיְלָה | noche | 3915 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָי֤וּ | היה | sean | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אֹתֹת֙ | אֹות | señales | 226 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מֹ֣ועֲדִ֔ים | מֹועֵד | estaciones | 4150 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יָמִ֖ים | יֹום | diás | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁנִֽים׃ | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto |