Génesis 1:28
Y los bendijo Dios, y les dijo: Fructificad y multiplicaos; llenad la tierra, y sojuzgadla, y señoread en los peces del mar, en las aves de los cielos, y en todas las bestias que se mueven sobre la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְבָ֣רֶךְ | ברך | bendijo | 1288 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתָם֮ | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֱלֹהִים֒ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֜ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֱלֹהִ֗ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| פְּר֥וּ | פרה | fructificad | 6500 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְב֛וּ | רבה | multiplicad | 7235 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִלְא֥וּ | מלא | llenad | 4390 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִבְשֻׁ֑הָ | כבשׁ | sometedla | 3533 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְד֞וּ | רדה | dominad | 7287 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דְגַ֤ת | דָּגָה | pez de | 1710 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּם֙ | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֹ֣וף | עֹוף | ave de | 5775 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמַ֔יִם | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo de | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חַיָּ֖ה | חַיָּה | viviente | 2416 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| רֹמֶ֥שֶׂת | רמשׂ | reptante | 7430 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |