Génesis 1:29
Y dijo Dios: He aquí que os he dado toda planta que da semilla, que está sobre toda la tierra, y todo árbol en que hay fruto y que da semilla; os serán para comer.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֗ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הִנֵּה֩ | הִנֵּה | ¡mirá! | 2009 | interjeción |
| נָתַ֨תִּי | נתן | doy | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָכֶ֜ם | לְ | a vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objetos] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo de | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵ֣שֶׂב׀ | עֵשֶׂב | planta | 6212 | sustantivo masculino singular absoluto |
| זֹרֵ֣עַ | זרע | semillosa | 2232 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| זֶ֗רַע | זֶרַע | semilla | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | faz de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| כָל־ | כֹּל | toda de | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo de | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֵ֛ץ | עֵץ | árbol | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| בֹּ֥ו | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| פְרִי־ | פְּרִי | fruto de | 6529 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵ֖ץ | עֵץ | árbol | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |
| זֹרֵ֣עַ | זרע | semilleando | 2232 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| זָ֑רַע | זֶרַע | semilla | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָכֶ֥ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| יִֽהְיֶ֖ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אָכְלָֽה׃ | אָכְלָה | alimento | 402 | sustantivo femenino singular absoluto |