Génesis 1:30
Y a toda bestia de la tierra, y a todas las aves de los cielos, y a todo lo que se arrastra sobre la tierra, en que hay vida, toda planta verde les será para comer. Y fue así.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חַיַּ֣ת | חַיָּה | animal de | 2416 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָ֠ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָרֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֹ֨וף | עֹוף | ave de | 5775 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמַ֜יִם | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כֹ֣ל׀ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רֹומֵ֣שׂ | רמשׂ | reptil | 7430 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֗רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| בֹּו֙ | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נֶ֣פֶשׁ | נֶפֶשׁ | aliento de | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חַיָּ֔ה | חַי | vida | 2416 | adjetivo femenino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo de | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֶ֥רֶק | יֶרֶק | verde | 3418 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֵ֖שֶׂב | עֵשֶׂב | planta | 6212 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אָכְלָ֑ה | אָכְלָה | alimento | 402 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי־ | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כֵֽן׃ | כֵּן | así | 3651 | adverbio |