Génesis 1:7
E hizo Dios la expansión, y separó las aguas que estaban debajo de la expansión, de las aguas que estaban sobre la expansión. Y fue así.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֣עַשׂ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִים֮ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רָקִיעַ֒ | רָקִיעַ | firmamento | 7549 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּבְדֵּ֗ל | בדל | separó | 914 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בֵּ֤ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּ֨יִם֙ | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| תַּ֣חַת | תַּחַת | debajo | 8478 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | de | 9003 | preposición |
| רָקִ֔יעַ | רָקִיעַ | firmamento | 7549 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ֣ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּ֔יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַ֣ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רָקִ֑יעַ | רָקִיעַ | firmamento | 7549 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי־ | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כֵֽן׃ | כֵּן | así | 3651 | adverbio |