Génesis 1:9
Dijo también Dios: Júntense las aguas que están debajo de los cielos en un lugar, y descúbrase lo seco. Y fue así.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֗ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִקָּו֨וּ | קוה | reúnanse | 6960 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּ֜יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| תַּ֤חַת | תַּחַת | debajo | 8478 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמַ֨יִם֙ | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מָקֹ֣ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֔ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵרָאֶ֖ה | ראה | aparezca | 7200 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| יַּבָּשָׁ֑ה | יַבָּשָׁה | tierra seca | 3004 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי־ | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כֵֽן׃ | כֵּן | así | 3651 | adverbio |