Génesis 10:5
De éstos se poblaron las costas, cada cual según su lengua, conforme a sus familias en sus naciones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מֵ֠ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֵלֶּה | אֵלֶּה | estos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| נִפְרְד֞וּ | פרד | se esparcieron | 6504 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אִיֵּ֤י | אִי | marítimos de | 339 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| גֹּויִם֙ | גֹּוי | pueblos | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַרְצֹתָ֔ם | אֶרֶץ | sus territorios | 776 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | cada uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | segun | 9003 | preposición |
| לְשֹׁנֹ֑ו | לָשֹׁון | su lengua | 3956 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| מִשְׁפְּחֹתָ֖ם | מִשְׁפָּחָה | sus familias | 4940 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גֹויֵהֶֽם׃ | גֹּוי | sus naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |