Génesis 11:3
Y se dijeron unos a otros: Vamos, hagamos ladrillo y cozámoslo con fuego. Y les sirvió el ladrillo en lugar de piedra, y el asfalto en lugar de mezcla.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֞וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | cada uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| רֵעֵ֗הוּ | רֵעַ | su compañero | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הָ֚בָה | יהב | ¡ven! | 3051 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נִלְבְּנָ֣ה | לבן | fabriquemos | 3835 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| לְבֵנִ֔ים | לְבֵנָה | ladrillos | 3840 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִשְׂרְפָ֖ה | שׂרף | cozamos | 8313 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| לִ | לְ | con | 9003 | preposición |
| שְׂרֵפָ֑ה | שְׂרֵפָה | fuego | 8316 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּהִ֨י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| לָהֶ֤ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| לְּבֵנָה֙ | לְבֵנָה | ladrillo | 3840 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | en vez de | 9003 | preposición |
| אָ֔בֶן | אֶבֶן | piedra | 68 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ֣ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֵמָ֔ר | חֵמָר | asfalto | 2564 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָיָ֥ה | היה | era | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֖ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | en vez de | 9003 | preposición |
| חֹֽמֶר׃ | חֹמֶר | mortero | 2563 | sustantivo masculino singular absoluto |