Génesis 11:7
Ahora, pues, descendamos, y confundamos allí su lengua, para que ninguno entienda el habla de su compañero.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הָ֚בָה | יהב | Vamos | 3051 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נֵֽרְדָ֔ה | ירד | descendamos | 3381 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָבְלָ֥ה | בלל | confundamos | 1101 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| שָׁ֖ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| שְׂפָתָ֑ם | שָׂפָה | su lengua | 8193 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִשְׁמְע֔וּ | שׁמע | comprendan | 8085 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׂפַ֥ת | שָׂפָה | lengua de | 8193 | sustantivo femenino singular constructivo |
| רֵעֵֽהוּ׃ | רֵעַ | su vecino | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |