Génesis 12:13
Ahora, pues, di que eres mi hermana, para que me vaya bien por causa tuya, y viva mi alma por causa de ti.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִמְרִי־ | אמר | Di | 559 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| נָ֖א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| אֲחֹ֣תִי | אָחֹות | mi hermana | 269 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אָ֑תְּ | אַתְּ | tú | 859 | personal pronombre 2ª persona femenino singular |
| לְמַ֨עַן֙ | לְמַעַן | porque | 4616 | conjunción |
| יִֽיטַב־ | יטב | vaya bien | 3190 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ֣י | לְ | a mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בַ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| עֲבוּרֵ֔ךְ | עֲבוּר | tu causa | 5668 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חָיְתָ֥ה | חיה | viva | 2421 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| נַפְשִׁ֖י | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בִּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| גְלָלֵֽךְ׃ | גָּלָל | tu causa | 1558 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |