Génesis 12:15
También la vieron los príncipes de Faraón, y la alabaron delante de él; y fue llevada la mujer a casa de Faraón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרְא֤וּ | ראה | vieron | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹתָהּ֙ | אֵת | a ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| שָׂרֵ֣י | שַׂר | principes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| פַרְעֹ֔ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהַֽלְל֥וּ | הלל | alabaron | 1984 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹתָ֖הּ | אֵת | a ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| פַּרְעֹ֑ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֻּקַּ֥ח | לקח | fue llevada | 3947 | verbo hof‘al wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֖ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | a casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פַּרְעֹֽה׃ | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |