Génesis 12:2
Y haré de ti una nación grande, y te bendeciré, y engrandeceré tu nombre, y serás bendición.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶֽעֶשְׂךָ֙ | עשׂה | te haré | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| גֹ֣וי | גֹּוי | nación | 1471 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָּדֹ֔ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲבָ֣רֶכְךָ֔ | ברך | te bendeciré | 1288 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲגַדְּלָ֖ה | גדל | engrandeceré | 1431 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| שְׁמֶ֑ךָ | שֵׁם | tu nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וֶ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הְיֵ֖ה | היה | serás | 1961 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| בְּרָכָֽה׃ | בְּרָכָה | bendición | 1293 | sustantivo femenino singular absoluto |