Génesis 13:14
Y Jehová dijo a Abram, después que Lot se apartó de él: Alza ahora tus ojos, y mira desde el lugar donde estás hacia el norte y el sur, y al oriente y al occidente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהוָ֞ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָמַ֣ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אַבְרָ֗ם | אַבְרָם | Abram | 87 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַחֲרֵי֙ | אַחַר | después | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| הִפָּֽרֶד־ | פרד | marchó | 6504 | verbo nif‘al infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| לֹ֣וט | לֹוט | Lot | 3876 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עִמֹּ֔ו | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָׂ֣א | נשׂא | levanta | 5375 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָ֤א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| עֵינֶ֨יךָ֙ | עַיִן | tus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְאֵ֔ה | ראה | mira | 7200 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| מִן־ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּקֹ֖ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| אַתָּ֣ה | אַתָּה | tú | 859 | personal pronombre 2ª persona masculino singular |
| שָׁ֑ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| צָפֹ֥נָה | צָפֹון | al norte | 6828 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֶ֖גְבָּה | נֶגֶב | al sur | 5045 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קֵ֥דְמָה | קֶדֶם | al este | 6924 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָֽמָּה׃ | יָם | al oeste (mar) | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |