Génesis 14:10
Y el valle de Sidim estaba lleno de pozos de asfalto; y cuando huyeron el rey de Sodoma y el de Gomorra, algunos cayeron allí; y los demás huyeron al monte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֵ֣מֶק | עֵמֶק | valle de | 6010 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שִׂדִּ֗ים | שִׂדִּים | Sidim | 7708 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בֶּֽאֱרֹ֤ת | בְּאֵר | pozos | 875 | sustantivo femenino plural constructivo |
| בֶּאֱרֹת֙ | בְּאֵר | pozos de | 875 | sustantivo femenino plural constructivo |
| חֵמָ֔ר | חֵמָר | asfalto | 2564 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּנֻ֛סוּ | נוס | huyeron | 5127 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| סְדֹ֥ם | סְדֹם | Sodoma | 5467 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲמֹרָ֖ה | עֲמֹרָה | Gomorra | 6017 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפְּלוּ־ | נפל | cayeron | 5307 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שָׁ֑מָּה | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נִּשְׁאָרִ֖ים | שׁאר | restantes | 7604 | sustantivo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| הֶ֥רָה | הַר | al monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נָּֽסוּ׃ | נוס | huyeron | 5127 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |