Génesis 16:1
Sarai mujer de Abram no le daba hijos; y ella tenía una sierva egipcia, que se llamaba Agar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂרַי֙ | שָׂרַי | Sarai | 8297 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אֵ֣שֶׁת | אִשָּׁה | mujer de | 802 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אַבְרָ֔ם | אַבְרָם | Abram | 87 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָלְדָ֖ה | ילד | tenía hijos | 3205 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| לֹ֑ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָ֛הּ | לְ | para ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| שִׁפְחָ֥ה | שִׁפְחָה | sierva | 8198 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִצְרִ֖ית | מִצְרִי | egipcia | 4713 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁמָ֥הּ | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הָגָֽר׃ | הָגָר | Hagar | 1904 | nombre propio femenino singular absoluto |