Génesis 16:15
Y Agar dio a luz un hijo a Abram, y llamó Abram el nombre del hijo que le dio Agar, Ismael.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֧לֶד | ילד | dio a luz | 3205 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הָגָ֛ר | הָגָר | Hagar | 1904 | nombre propio femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אַבְרָ֖ם | אַבְרָם | Abram | 87 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֵּ֑ן | בֵּן | hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֨א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַבְרָ֧ם | אַבְרָם | Abram | 87 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שֶׁם־ | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֹ֛ו | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| יָלְדָ֥ה | ילד | dio a luz | 3205 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| הָגָ֖ר | הָגָר | Hagar | 1904 | nombre propio femenino singular absoluto |
| יִשְׁמָעֵֽאל׃ | יִשְׁמָעֵאל | Ismael | 3458 | nombre propio masculino singular absoluto |