Génesis 17:1
Era Abram de edad de noventa y nueve años, cuando le apareció Jehová y le dijo: Yo soy el Dios Todopoderoso; anda delante de mí y sé perfecto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֣י | היה | era | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַבְרָ֔ם | אַבְרָם | Abram | 87 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תִּשְׁעִ֥ים | תֵּשַׁע | nueve | 8672 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׁנָ֖ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵ֣שַׁע | תֵּשַׁע | nueve | 8672 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׁנִ֑ים | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּרָ֨א | ראה | apareció | 7200 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אַבְרָ֗ם | אַבְרָם | Abram | 87 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָיו֙ | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲנִי־ | אֲנִי | yo | 589 | personal pronombre 1ª persona desconocido singular |
| אֵ֣ל | אֵל | EL | 410 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שַׁדַּ֔י | שַׁדַּי | Shadai(Todopoderoso Dios) | 7706 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הִתְהַלֵּ֥ךְ | הלך | anda | 1980 | verbo hitpa“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | ante | 9003 | preposición |
| פָנַ֖י | פָּנֶה | mi | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וֶ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הְיֵ֥ה | היה | sé | 1961 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| תָמִֽים׃ | תָּמִים | íntegro | 8549 | adjetivo masculino singular absoluto |